Canto di Natale
Un racconto con musiche dal vivo
Liberamente ispirato a A Christmas Carol di Charles Dickens
Festival In Corde. XIV edizione
20-21 novembre 2021
Ferrara.Bologna
Libera riduzione e adattamento del testo di Dickens a cura di Alioscia Viccaro
Sabato 20
FERRARA. Museo di Casa Romei
Concerto. Ore 17.00
PROGRAMMA
Franz Schubert (1797-1828)
Meeres Stille op.3 n.2 D 216 – testo di J.W. Goethe
Trascrizione d’epoca per voce e chitarra
Xi Yu, tenore; Arianna Galeazzi, chitarra
Jägers Abendlied op.3 n.4 D 368
Trascrizione d’epoca per voce e chitarra
Minji Kim, contralto; Arianna Galeazzi, chitarra
Mauro Giuliani (1781-1829)
Pastorale op.149 (Dormi non piangere mio Redentor)
Minji Kim, contralto; Xi Yu, tenore, Rossana Borzacchelli, flauto
Federico de Salvador, chitarra
Variazioni sul tema Il fabbro armonioso di Haendel – Arianna Galeazzi, chitarra
Studio op.111 n.2 – Bruno Iervasi, chitarra
Arcangelo Corelli (1653-1713)
Pastorale dal Concerto op.6 n.8 “Fatto per la Notte di Natale”
Rossana Borzacchelli, flauto; Federico de Salvador, Arianna Galeazzi, chitarre
Fernando Sor (1778-1839)
Studio op.6 n.9 – Giovanni Mazzanti, chitarra
Catharina Pratten (1824-1895)
Sehnsucht – Arianna Galeazzi, chitarra
Danish March – Arianna Galeazzi, Federico De Salvador, chitarre
Tradizionale
American Mary Blane – Arr. per chit. da Catharina Pratten – Bruno Iervasi, chitarra
Wilhelm Neuland (1806-1889)
Polacca on Twere Vain To Tell Thee – Arr. per due chitarre da Catharina Pratten
Giovanni Mazzanti, Bruno Iervasi chitarre
Con la partecipazione dei bambini delle classi prime della Scuola Primaria “Mario Poledrelli” di Ferrara:
Wonderful Chiamaka Alozie, Bianca Aresu, Lorenzo Bertacchini, Emma Bicos, Enea Contegreco, Ilaria De Paola, Aurora De Vita, Rania El Harchali, Moad El Kheiri, Jacopo Gozzelino, Valeria Guglea, Laura Gustiuc, Yasmine Hendali, Alessia Gabriela Ignat, Ronaldo Daryl Lactio Demefo, Piero Lunardi, Filippo Marchuk, Dominic Roberto Maxim, Yonda Sereine Nzouatchoua, Praise Chiemela Onyebuchi, Joshua Ikechukwu Onyebuchi, Sean Ose, Ivan Overko, David Rosu, Sofia Rukavets, Nour Tabai, Stefano Mario Talpau, Edoardo Vecchietti, Agata Zanolli
e delle loro insegnanti Livia Bonfà, Stefania De Luca, Emma Spanazza, Ilaria Tinioli.
Domenica 21
BOLOGNA. Museo della Musica
Concerto. Ore 17.00
PROGRAMMA
Franz Schubert (1797-1828)
Meeres Stille op.3 n.2 D 216 – testo di J.W. Goethe
Trascrizione d’epoca per voce e chitarra
Xi Yu, tenore; Arianna Galeazzi, chitarraJägers Abendlied op.3 n.4 D 368
Trascrizione d’epoca per voce e chitarra
Minji Kim, contralto; Arianna Galeazzi, chitarra
Mauro Giuliani (1781-1829)
Pastorale op.149 (Dormi non piangere mio Redentor)
Minji Kim, contralto; Xi Yu, tenore, Rossana Borzacchelli, flautoFederico de Salvador, chitarra
Variazioni sul tema Il fabbro armonioso di Haendel – Arianna Galeazzi, chitarra
Studio op.111 n.2 – Bruno Iervasi, chitarra
Arcangelo Corelli (1653-1713)
Pastorale dal Concerto op.6 n.8 “Fatto per la Notte di Natale”
Rossana Borzacchelli, flauto; Federico de Salvador, Arianna Galeazzi, chitarre
Fernando Sor (1778-1839)
Studio op.6 n.9 – Giovanni Mazzanti, chitarra
Catharina Pratten (1824-1895)
Sehnsucht – Arianna Galeazzi, chitarra
Danish March – Arianna Galeazzi, Federico De Salvador, chitarre
Tradizionale
American Mary Blane – Arr. per chit. da Catharina Pratten – Bruno Iervasi, chitarra
Wilhelm Neuland (1806-1889)
Polacca on Twere Vain To Tell Thee – Arr. per due chitarre da Catharina Pratten
Giovanni Mazzanti, Bruno Iervasi chitarre
MUSICHE
Giuliani, Gruber, Haendel, Neuland, Pratten, Schubert, Sor, Tradizionale
INTERPRETI
Recitante Alioscia Viccaro
Flauto Rossana Borzacchelli
Voci Minji Kim, contralto; Xi Yu, tenore
Chitarre Federico De Salvador, Arianna Galeazzi, Bruno Iervasi, Giovanni Mazzanti
Con la partecipazione delle classi prime della Scuola Primaria Mario Poledrelli di Ferrara
A CURA DI
ISTITUZIONI
BIGLIETTI:
Museo di Casa Romei
Via Savonarola, 30 Ferrara
intero €5.00 agevolato €2.00
Prenotazione consigliata vai mail: drm-ero.casaromei-fe@beniculturali.it
Museo della musica
Palazzo Sanguinetti. Strada Maggiore, 34 Bologna
Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria presso il sito del Museo
Ideazione e coordinamento del festival
Stefano Cardi, Andrea Orsi, Lorenzo Rubboli, Anna Bellagamba
Ufficio stampa: Katia Dal Monte (Ufficio stampa generale)
Anja Rossi (Conservatorio Frescobaldi di Ferrara)
Grafica Daniela Troilo
Nelle corde e nel cuore…
In Corde nasce nel 2007 dalla collaborazione tra alcuni Istituti per l’Alta Formazione Musicale della Regione Emilia Romagna finalizzata ad accogliere, all’interno di uno stessa manifestazione dedicata alla chitarra, esperienze e sensibilità musicali diverse, con lo scopo di valorizzare itinerari trasversali riguardo al repertorio, alla didattica, e alla liuteria. Uno spazio aperto a disposizione di docenti, interpreti, liutai e giovani musicisti. La chitarra, uno degli strumenti più antichi della cultura musicale occidentale, è stata fra i maggiori protagonisti della musica più intima e discorsiva, di un mondo sonoro, per così dire, “sottovoce”, in ambienti in cui si sviluppava l’arte di ascoltare, la ricerca del dialogo, la voglia di fare musica insieme. Grazie alla sua forza evocativa e alla sua naturale capacità di “portare storie”, la chitarra, assieme agli altri strumenti a pizzico a lei imparentati, è la candidata ideale a fare da portavoce alle più diverse culture musicali incontrate nel corso secoli di storia.
Dalla lira di Orfeo e di Apollo alle corde dei menestrelli e dei cantastorie, dal liuto shakespeariano al calascione dei burloni della commedia dell’arte, dalla chitarra imbracciata dal più famoso Barbiere, a quella delle favelas di Orfeu negro, gli strumenti a pizzico, intimisti e notturni, sono sempre stati ideali compagni della voce umana.
A queste esperienze e a quelle più recenti della cultura chitarristica del jazz e del rock si rivolge In Corde soffermandosi di anno in anno ad osservare alcuni aspetti della cultura contemporanea nel confronto con il retaggio storico, la tradizione orale, la prassi esecutiva e di ascolto. Così è stato per l’edizione (2010) dedicata a Django Reinhardt o al Giuseppe Mazzini chitarrista (2011), ad Astor Piazzolla (2012), William Shakespeare (2016).
Nei suoi tredici anni di attività il festival In Corde si è avvalso del sostegno di partner pubblici e privati, ha collaborato con istituzioni culturali e centri didattici e si è avvalso del contributo di musicisti, sound designer e liutai.
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007